Crop Picture
NOTE: Do not upload any image that violates our Picture Policy. Doing so will result in the removal of the concerned image without prior notification.
概要
Versatile Chinese Translator and Manager with a demonstrated history of bridging language and cultural gaps to facilitate effective communication. Adept at leading translation teams, managing projects, and ensuring accurate and culturally sensitive translations. Seeking to contribute linguistic expertise and leadership skills to enhance global communication for an organization.
项目
工作经历
Acting Project Manager
On behalf of the Company, the PM will implement the contract within the authorized scope plan, organize, coordinate, and control the project, and be responsible for achieving the project targets such as safety, occupational health and environmental protection, quality, cost, schedule, etc.
Establish a proper safety management system pertinent to this project and ensure it will be carried out effectively to prevent safety accidents.
Direct the equipment supervision and its site installation, and comprehensively manage the implementing process.
Responsible for the regular preparation of management report of project, and report to relevant leaders and divisions.
Organize and implement the commissioning works and solve the pending issues within the appointed time.
Organize the project acceptance inspection until project delivery, and handover relevant documents and materials.
Responsible for making sure that the quality, occupational health, and environmental management system of the company shall be run in an effective manner.
Professional Translator and Document controller
Translator Officer of Chinese Project Manager (PM).
I have translated Safety Audit forms from Chinese to English.
I translated the punch list and schedule of the commissioning list.
I attended meetings on a daily basis with a Chinese project manager about the paint shop.
I had been interpreting the daily project progress meeting.
I translated safety meetings before commissioning.
I had done the translation of the RO water System Control panel training.
I had done the translation and interpretation of the UF System Control panel training.
I was responsible for the insulation work of hot and cooled ducts of the paint shop.
Professional Translator
Translator Officer of Chinese Project Manager (PM)
I had done all the translations of Primer Oven which is an important part of the paint shop.
I was responsible for the translation of all sensitive and important matters.
I have good experience in translation with different Chinese people having different dialects.
I had to interpret the safety meetings on a daily basis.
I have a good knowledge of paint shop safety because I have interpreted or translated safety meetings as well as documents.
I have translated HSE/safety documents/forms etc.…
Also translated HSE safety meetings into Chinese to Urdu and vice versa...
